Lacoste contro Crocodile International

Dinanzi alla Corte Suprema di Delhi si è svolta una accesa battaglia legale tra il marchio francese Lacoste, noto per il suo caratteristico logo con il coccodrillo, il suo licenziatario indiano Sports and Leisure Apparel Ltd., e Crocodile International Pte Ltd. (CIPL) e Crocodile Products Pvt. Ltd, con cui aveva precedentemente stretto una collaborazione. La controversia riguardava accuse di violazione di marchi e diritti d'autore legate all'uso dell'immagine del coccodrillo.

Spis treści:

sfondo della controversia

Lacoste ha utilizzato e registrato per la prima volta il suo logo con il coccodrillo in Francia nel 1927, poi successivamente ha ottenuto il diritto di marchio in India, mentre le prime registrazioni risalgono a gennaio 1983. Il marchio è infine iniziato ad utilizzare in India l'indicazione grafica con il coccodrillo dal 1993. Nel frattempo CIPL possedeva il diritto di marchio sia per il segno verbale “Crocodile” che per l'immagine grafica corrispondente del coccodrillo a partire da giugno 1952, e dal 1990 lo utilizzava in India su prodotti simili, ovvero abbigliamento e calzature.

Lacoste rileva irregolarità

Lacoste ha scoperto nel tempo che CIPL aveva iniziato a utilizzare un’immagine simile al coccodrillo senza l’accompagnante nome “Crocodile”, avvenuto almeno dal 1997. La società francese ha considerato questo come una violazione del proprio marchio e come un inganno nei confronti dei consumatori, sostenendo che CIPL non avesse il diritto di utilizzare autonomamente il coccodrillo senza l’aggiunta del nome del marchio. Nonostante tentativi formali di risolvere la controversia negli anni 1999‑2001, CIPL ha rifiutato, facendo riferimento a un accordo di coesistenza (Co‑Existence Agreement, CEA) stipulato tra le parti nel 1983, che secondo loro autorizzava tale utilizzo. Lacoste però sosteneva che l’accordo non coprisse il territorio dell’India e che CIPL non avesse diritto a utilizzare il logo del coccodrillo senza il nome del marchio. Di conseguenza, Lacoste ha chiesto un divieto permanente sull’uso del segno da parte di CIPL nonché la divulgazione dei profitti ottenuti sul territorio indiano.

Sei un traduttore. Esegui SOLO la traduzione, niente di più.DIZIONARIO (REGOLE OBBLIGATORIE): - NON TRADURRE queste espressioni: "Jarzynka i Wspólnicy", "BEE", "NFT" NOTA: Questo è un breve testo dell'interfaccia utente (pulsante, etichetta, menu). Traducilo letteralmente.ATTIVITÀ: Traduci il testo da pl a it.REGOLE: 1. Traduci con precisione e naturalità 2. Mantieni il tono e lo stile originali 3. Se il testo contiene termini specialistici - mantienili o traduci adeguatamente al contesto 4. Anche le singole parole devono essere tradotte – MAI restituire '(empty)' o una risposta vuotaVETTI: - NON porre domande - NON usare markdown - NON aggiungere introduzioni, spiegazioni né frasi tipo 'Ecco la traduzione:' - NON restituire '(empty)' – fornisci sempre una traduzioneRISPOSTA: Solo il testo tradotto.Decisione finale

Dopo molti anni di dispute e di mancato successo per il marchio francese in questo contesto, si è infine verificata una svolta nella causa. Alla fine la questione è arrivata al Tribunale Supremo di Delhi, dove a agosto 2024, dopo un esame approfondito, è stata emessa una sentenza favorevole a Lacoste.Il tribunale ha emanato un ordine giudiziario definitivo contro CIPL, impedendo ulteriori utilizzi del marchio contestato, nonché ordinando a CIPL il pagamento dei profitti ottenuti dalla vendita di merci contrassegnate dal segno che viola la legge dall'agosto 1998 fino al giorno in cui ha interrotto l'uso.Il tribunale ha valutato la somiglianza tra i marchi commerciali, la probabilità di indurre in errore i consumatori e il rispetto dei diritti esclusivi (delle opere protette dal diritto d'autore) e ha indicato che esiste un alto grado di somiglianza visiva e concettuale tra i marchi Lacoste e CIPL, mentre le differenze erano troppo minime per evitare la confusione dei consumatori. Il tribunale ha stabilito che i marchi sono notevolmente simili. Inoltre, il tribunale ha osservato che l'uso precedente di CIPL riguardava solo un segno composto (la parola “Crocodile” e un’immagine), ma non l’immagine isolata del coccodrillo che hanno iniziato a utilizzare successivamente. Riguardo all’accordo di coesistenza (Co‑Existence Agreement, CEA) del 1983, è stato confermato che il suo ambito era limitato e che il suo contenuto non comprendeva il territorio dell'India. Invece, in materia di tutela dei diritti d'autore, il tribunale ha riconosciuto che le somiglianze derivavano dalla generale concezione del coccodrillo, e non da una copia, respingendo la richiesta di Lacoste riguardante la violazione dei diritti d'autore.

(No output)

Sentenza della Corte Suprema di Delhi sottolinea la necessità di stabilire chiaramente la fama in questioni relative ai marchi, soprattutto nel contesto delle controversie transfrontaliere. Questo caso funge da monito che i limiti territoriali e gli accordi devono essere attentamente considerati per il futuro, al fine di garantire un'efficace applicazione della protezione dei marchi e dei diritti d'autore.

Spis treści:

Esiste un alto grado di somiglianza visiva e concettuale tra i marchi registrati Lacoste e CIPL, con le differenze che erano troppo lievi per impedire la confusione dei consumatori.

Rozpocznij badanie znaku już teraz

Wypełnij formularz, a my odezwiemy się do Ciebie w ciągu najbliższych … z wstępną wyceną.

    Wybierz „znak słowny”, jeżeli chcesz zbadać oznaczenie słowne, i wpisz je w okienku poniżej. Możesz podać tylko jedno oznaczenie.
    Wybierz „znak graficzny lub słowno-graficzny”, jeżeli Twój znak ma określoną postać graficzną. W okienku poniżej wpisz elementy słowne, jeżeli takie pojawiają się na grafice, i dodaj plik zawierający grafikę znaku. Możesz przesłać tylko jeden plik o maksymalnym rozmiarze 1mb.

    Jaki znak mamy zbadać?

    Podaj szczegółowo, dla jakich towarów lub usług będzie używany Twój znak. W okienku poniżej wyszukaj odpowiedni termin, a następnie kliknij na niego, by dodać towar lub usługę do listy. Możesz dodać jednocześnie wiele towarów lub usług. Przed przejściem do następnego kroku upewnij się, że na liście znajdują się wszystkie towary lub usługi – później nie będzie można jej zmodyfikować!

    jakich produktów lub usług dotyczy rejestracja