Constantin Film Produktion GmbH ha deciso di impugnare la sentenza presso il Tribunale dell'Unione Europea, che ha anche adottato una posizione diversa da quella sostenuta dalla società tedesca. Come risultato, con sentenza del 24 gennaio 2018 (casi T-69/17) il tribunale ha respinto l'appello. Nella motivazione si è ribadito il parere dell'istanza di prima istanza, in particolare riguardo alla somiglianza con la frase inglese "fuck you". Inoltre, il tribunale ha sottolineato che, indipendentemente dalla popolarità del film, gli spettatori considereranno l'espressione offensiva e non rileva il fatto che il pubblico di liceali non sia scioccato dal segno. Constantin Film Production GmbH aveva deciso di impugnare la sentenza presso il TSUE. Come motivazione si è indicata un'analisi superficiale del segno, cioè invece di "Fack Ju Göhte" si era studiato "fuck you, Goethe". Inoltre, secondo la società tedesca, l'espressione "fuck you", data la sua diffusione e la sua evoluzione, non è considerata offensiva. Infine, si è fatto riferimento alla parte finale del segno "Göhte", sottolineando che si tratta esclusivamente di un riferimento a materie scolastiche poco amate.
Considerando lo stato attuale della causa - la decisione del Tribunale sembrerebbe scontata, tuttavia al momento nella questione si è pronunciato il Procuratore Generale, che in qualche modo nella sua opinione ha inclinato l'ago della bilancia a favore dell'azienda tedesca. Ha sottolineato, tra l'altro, la garanzia della libertà di espressione, che riguarda anche i marchi. Inoltre, il segno in questione, che è un marchio controverso, proviene dalla lingua tedesca e presenta anche una forma fonetica non convenzionale; a causa del contesto europeo di tutela - non per tutti risulterà ovviamente volgare. In questo punto si è riferito anche al tipicamente volgare termine "Die wanderhure" («prostituta»), che tuttavia è stato registrato. Considerando tutte le suddette questioni, secondo il Procuratore Generale la sentenza dovrebbe essere annullata, poiché l'argomentazione dell'Ufficio e del Tribunale non era sufficientemente convincente.
Wypełnij formularz, a my odezwiemy się do Ciebie w ciągu najbliższych … z wstępną wyceną.
